Překlad "сте чул" v Čeština


Jak používat "сте чул" ve větách:

Предполагам, че сте чул за г-н Шелдрейк?
Pøedpokládám, že víte o panu Sheldrakeovi.
Г-н Катадруфе, може би сте чул, наскоро имаше паричен дефицит.
Pane Katadreuffe, možná jste zaslechl... že tu nedávno objevilo peněžní manko.
Може би сте чул, че му предстои да става баща.
Pak jste možná taky slyšel, že z něj bude otec.
Така че, всичко, което сте чул са спекулации и е невъзможно да се докаже.
Takže všechno ostatní, co se doslechnete jsou nepodložené spekulace. A bez jakýchkoli důkazů.
Трябва да ни кажете всичко, което сте чул.
Potřebujeme vědět všechno, co jste slyšel.
Значи, казвате, че сте чул... шум?
Takže vy říkáte, že jste slyšel... rámus?
Вие сте чул само едната част на историята.
Slyšel jste jen jednu verzi, kapitáne.
Вероятно сте чул, че шерифът и още трима от нашите бяха убити.
Asi jste slyšel, že, uh, šerif byl zabit ještě s třemi našimi muži.
Сигурен съм, че сте чул за душевните ми проблеми.
Určitě jste slyšel o mém nalomeném duševním zdraví.
Тя е добре и е на сигурно място и независимо какво сте чул, тя Ви очаква.
Je v bezpečí. A ať jste slyšel cokoli, čeká na váš příjezd.
Извинете, г-н Дрейтън, но не вярвам, че сте чул нещо.
Pane Draytone, promiňte, ale nejsem přesvědčený, že jste něco slyšel.
Г-н Годард, къде точно стояхте, когато сте чул капитан Престън да дава заповед за стрелба?
Pane Goddarde, kde přesně jste stál, když jste, jak říkáte, slyšel velícího důstojníka kapitána Prestona dát povel k palbě?
През цялата нощ, докато се връзвал и обесил, не сте чул нищо....?
V noci slezl z pryčny a oběsil se, a ty jsi nic neslyšel.
Г-н Барлоу, не знам какво сте чул, но не мислим да местим изложбата.
No, Pane Barlow, Nevím co jste slyšel, ale nepřemýšlíme o přestěhování výstavy.
Не знам какво сте чул за мен, но убийство в Хаити...
Nejsem si jistý, jestli už o mě něco víte, ale vražda na Haiti, to není přesně...
Работата е, че сте чул за Закария, знаете кой е, и се плашите от него.
Pravdou je, že jste slyšel o Zachariahovi. Víte, kdo je Zachariah a jste jím vystrašen.
Не знам с кого сте говорил и какво сте чул, но не съм ченге.
Hele, nevím, co jste slyšel nebo s kým jste mluvil, ale nejsem žádný policajt.
Сигурно сте чул за Селби Викърс и жена му.
Předpokládám, že jste slyšel o Selby Vickersovi a jeho ženě.
Да сте чул да се кара и бие с някой?
Slyšel jste o nějakých přích nebo hádkách?
Още не сте чул втората половина от предложението ми.
Ještě jsi neslyšel druhou část mého návrhu.
Но дори не сте чул моето предложение.
Ani jste mě nenechal položit vám nabídku.
Съдията е забранил да обсъждате делото, но каквото и да сте чул и видял, не е било част от делото.
Takže soudce říkal, že nesmíte mluvit o případu. Ale to, co jste viděl nebo slyšel, nebylo součástí případu... Vůbec to nebylo součástí případu.
Значи сте чул слуховете, че някога я е бил затворил?
Také jste slyšel ty zvěsti? Prý ji jeden čas držel pod zámkem.
И сигурно сте чул, че ги фалирах.
Ano, přivedla jsem je ke dnu. Jistě jste o tom slyšel.
Господине да сте чул или видял нещо необичайно през последните няколко седмици?
Pane, slyšel, nebo vidli jste nico neobvyklého v posledních pár týdnech?
Както, може би, сте чул, бях заподозрян за известно време, в убийството на капитана.
Jak jste možná slyšel, byl jsem nějaký čas podezřelý z Kapitánovy vraždy.
Със сигурност сте чул, че, капитанът, е разквартируван в дома на госпожа Стронг.
Cože? - Určitě jste už slyšel, že Kapitán byl ubytován u paní Strongové.
Не съм сигурен дали сте чул или не, но дъщеря ви...тя не е съгласна с факта, че я искате в P.R.
Nevím, jestli jste o tom slyšel, ale vaše dcera zjistila, - že ji chcete v PR oddělení.
А случайно да сте чул шепота на Мак Ножа?
Neslyšel jste náhodou někoho šeptat o Mackie Messerovi?
Всъщност, ударихме на камък, предполагам, че сте чул.
Jo, vlastně jsme ale narazili, jak jste se určitě doslechl.
Нима не сте чул нищо за г-н Стрейнж?
O panu Strangeovi jste nic neslyšel?
Ако сте чул нещо - изплюйте камъчето.
Jestli jsi něco zaslech, vysyp to.
Ето как наистина сте чул какво се е случвало в дома на д-р Щраус.
Takto jste ve skutečnosti slyšel, co se děje v domě doktora Strausse.
Да сте чул къде може да е заминал?
Doslechl jste se něco o tom, kam mohl odjet?
Щом сте подслушвал честотата, значи сте чул разговора ни.
Pokud odposloucháváte, tak jste slyšel, co nám právě sdělila naše Android.
7.5538959503174s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?